From Ethan Coen and Tricia Cooke, the makers of “Drive-Away Dolls.”

Want something sexy, silly, and scandalous? Then you’ll treasure Honey Don’t!, the latest collaboration between married filmmakers Ethan Coen and Tricia Cooke. The pair, who’ve been collaborating since the 1990 Coen Bros movie Miller’s Crossing, brought audiences the madcap mayhem of Drive-Away Dolls just …